Monday, February 15, 2010

Czech Postcards

These two beautiful Czech cards are from the 1920s, so although it may look like the girl in the first one is talking on her cell phone, I assure you she is not. I have no idea what the captions say, so once again I humbly ask for assistance from any Czech speakers.

at

4 comments:

  1. Alan BurnettFebruary 15, 2010 at 6:27 AM

    Lovely postcards but, unfortunately, I too have no idea what message they contain.

    ReplyDelete
  2. Chicken BoysFebruary 15, 2010 at 12:57 PM

    Wish I could help, but I only speak cash.
    ~Randy

    ReplyDelete
  3. Christine H.February 15, 2010 at 7:08 PM

    Oh, Randy...
    I can't believe how slow I am. Cash? Huh? oh yeah...check/ cash. Now I finally get it. Do you speak credit though too?

    ReplyDelete
  4. Chris OverstreetFebruary 17, 2010 at 8:24 PM

    The first card seems to be some sort of paean to birch trees and not taking nature(?) for granted, but the text is too small and stylized for my old and tired eyes.

    The second card seems to be a toast to the Lord God (Pan Buh) and good health.

    ReplyDelete