The message, to Mrs. Emma Trappe in Portland, Oregon, reads:
July 26, 1910
Dear Sister. We are all well now Theodor was sick for a cupple of Days last week with Tonsilitis but is all right now. I guess Art and I will come down Sat. Evenin. Theo doesn't want to come. We have 9 little pigs a week old. best regards to all. from your Loving Sister
Box 107 R.F.D. 4
Clara Rupprecht was born in 1869 and died in 1942. She is buried beside her husband in the St. Paul Lutheran Cemetery in Sherwood, Oregon. I was unable to find Emma and Clara's maiden name in a quick search of records.