Fish and Flowers

Am I the only one who loves these French fish postcards? I hope not.  For an explanation of the tradition of the April Fish or Poisson d'Avril, click here.
The message on the front of the card reads: At the bottom of the sea I found a pleasant surprise.

Chicago

The front of the card points to a place where Mutti (Mom) had stayed in Chicago. The message on the card sent to Hanna Heycke and Margarete Schröder on the island of Föhr in the North Sea in May 1960, reads:

Dear Mom and Aunt Grete!

Friday evening at 7, Betty is feeling well and Betty's mother arrived on Friday evening. It was a girl, had darker hair and weighed over 8 pounds. Greetings, Your Dieter

The stamp isn't canceled, so I'm not sure if the card was sent or not.

Naughty Girls!

Today, these young women would be getting tattoos and having their tongues pierced, but back then the worst these misbehaving vixens could do was to stand in an ankle-deep pond in stripey bathing suits and smoke cigarettes.