Wednesday, December 29, 2010

Bonne Année - Last Chance!

Well, if you didn't like yesterday's New Year's bachelors, perhaps you'll like this one.  Allow me to present Roger (pronounced roe-zhay.)


He had a mustache, but he shaved it off just for you. He presents you with two bouquets and a big kiss.

Tuesday, December 28, 2010

The Bonne Année Bachelors

Here they are, the four French bachelors, all wishing you a Happy New Year and competing for your affections. Which one will you choose?

Bachelor #1 is named Jean-Paul. He has has dark hair and a mustache, and wears a dark suit. He timidly offers you a petite bouquet. Jean-Paul enjoys romantic dinners by candlelight and cries during sad movies. His sister adores him.


Bachelor #2 is named Jean-Claude. He has has dark hair and a mustache, and is wearing a dark suit. He also offers you a bouquet of flowers, though his is slightly larger than Jean Paul's. Jean-Claude likes to wear polka dot ties and enjoys romantic strolls in the park.


Bachelor # 3 is named Jean-Louis. He has dark hair and a mustache, and wears a dark suit. Jean-Louis enjoys boating, bawdy jokes, buxom women, and heavy drinking. As a schoolboy, he once put glue in Jean-Paul's shoes.


Bachelor #4 is named Jean-Pierre. He distinguishes himself with his dark hair and mustache. Jean-Pierre wears a dark overcoat and a bowler, and offers you flowers, a love letter, and a mystery gift inside the box. He enjoys working in the family's taxidermy business.


So, which one will it be?

And here's a sample of a romantic letter written by Jean-Pierre to his dear little Marie in 1913:

Monday, December 27, 2010

The Swabian Train

Swabia is a part of southwestern Germany that includes Ulm and Stuttgart. Like the Bavarians, the Swabians are proud of their regional customs and dialect. At the same time, they don't mind poking a little fun at themselves. This postcard from circa 1920 was illustrated by Hans Boettcher.

The rhyme at the bottom of the card is written in  Swabian dialect. Here's my best effort at making it rhyme in English:

A farmer made the choice one day
To take a trip on the Swabian train;

Goes to the counter and tips his hat:
"A ticket, please - thank you for that!"

He'd bought himself a goat that day,
And so he wouldn't run away;

He tied him with a piece of rope
To the back of the railway coach.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails